トップ　 > 愛礼和通信　

愛礼和通信

外国人スタッフ育成～通訳スタッフ～

2021年03月30日

広報課

みなさん、こんにちは(^^)　日本語指導担当の山田です。

愛礼会グループには、今年、通訳専門のスタッフが入社しました。

フィリピン出身の山下さんです。

彼女は日本語・英語・フィリピン語を話すことができ、

これまでにも通訳や翻訳の仕事をしてきました。

日本人にも、外国人スタッフにも分かりやすい言葉で伝えられる所が強みです。

そんな彼女は、現在、愛礼会グループで勤務する外国人介護スタッフと面談を行っています。一人一人の悩みを聞き取ったりしながら、状況把握に努めています。

(左がフィリピン人介護スタッフ、右が山下さんです。）

また、社内の日本語勉強会でも、私、山田の解説を通訳してくれています。

これまで日本語で上手く伝えられなかった悩みが母国語で話せたり、分からなかったことの理解が進んだりして、みんなスッキリとした明るい表情に(*^_^*)

山下さんの活躍が、これからも期待されます☆彡